1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Pubblicizza il tuo prodotto o marchio qui contatta www.OpenSubtitles.org oggi stesso 2 00:00:25,240 --> 00:00:26,765 Lì. 3 00:00:27,920 --> 00:00:29,729 Sono loro. 4 00:00:42,200 --> 00:00:45,044 La tua commedia, Walter. Sei da solo. 5 00:01:00,200 --> 00:01:02,851 Sembra che tu abbia circa 1000 galloni luce qui, Mike. 6 00:01:03,040 --> 00:01:04,565 Dov'è il succo? 7 00:01:05,240 --> 00:01:07,527 La metilammina non arriverà. 8 00:01:09,880 --> 00:01:11,609 Perché? 9 00:01:12,760 --> 00:01:15,570 - E tu chi diavolo sei? - Sono io l'uomo che lo tiene. 10 00:01:17,280 --> 00:01:18,441 Che diavolo è questo? 11 00:01:18,640 --> 00:01:21,166 Avevamo un accordo, vero? Abbiamo ottenuto il nostro accordo. 12 00:01:21,320 --> 00:01:22,685 Allora dov'è il serbatoio, Mike? 13 00:01:22,840 --> 00:01:25,605 Mike non sa dove sia. Solo io lo faccio. 14 00:01:25,760 --> 00:01:27,603 E hai a che fare con me adesso, non lui. 15 00:01:27,760 --> 00:01:30,001 Perché non tagli e basta? a quello che vuoi... 16 00:01:30,160 --> 00:01:32,606 ...o cosa ne pensi succederà qui, va bene? 17 00:01:32,760 --> 00:01:34,603 Perché otterremo per cosa siamo venuti. 18 00:01:34,760 --> 00:01:37,809 Quei 1000 galloni di metilammina vale di più nelle mie mani... 19 00:01:37,960 --> 00:01:40,850 ...di quanto lo sia nel tuo o di qualcun altro, del resto. 20 00:01:41,000 --> 00:01:44,561 Ma ho bisogno di distribuzione. 21 00:01:44,840 --> 00:01:46,251 Distribuzione. 22 00:01:46,400 --> 00:01:48,164 Giusto. 23 00:01:48,600 --> 00:01:52,002 Quindi, se sei d'accordo rinunciare al tuo cuoco... 24 00:01:52,160 --> 00:01:54,640 ...e invece vendi il mio prodotto... 25 00:01:55,160 --> 00:01:57,003 ...ti do 35 per cento del prelievo. 26 00:01:57,160 --> 00:01:58,924 Trentacinque per cento? 27 00:01:59,080 --> 00:02:01,048 Wow, mi stai prendendo in giro? Trentacinque... 28 00:02:01,200 --> 00:02:04,124 Mike, per favore dimmi che è uno scherzo. 29 00:02:04,280 --> 00:02:07,602 Sapete fino a che punto abbiamo dovuto rischiare il collo fuori per mettere le mani su questi soldi? 30 00:02:07,760 --> 00:02:11,401 Perché diavolo dovremmo volerti? Tu sappiamo che abbiamo una nostra attività, vero? 31 00:02:11,720 --> 00:02:13,848 So tutto della tua operazione. 32 00:02:14,000 --> 00:02:17,322 Vedi, me lo dicono i miei soci qui che produci una metanfetamine... 33 00:02:17,480 --> 00:02:20,768 ...è puro al 70% se sei fortunato 34 00:02:21,080 --> 00:02:25,210 Ciò che produco è puro al 99,1%. 35 00:02:25,360 --> 00:02:26,691 COSÌ? 36 00:02:29,520 --> 00:02:33,889 Quindi è il ballo di fine anno delle scuole elementari... 37 00:02:34,040 --> 00:02:36,441 ...contro i New York Yankees. 38 00:02:36,680 --> 00:02:39,889 Il tuo è solo un po' tiepido... 39 00:02:40,040 --> 00:02:43,442 ...cola generica, fuori marca. 40 00:02:43,720 --> 00:02:47,247 Quello che sto preparando è la Coca-Cola Classica. 41 00:02:47,720 --> 00:02:49,882 Va bene. Va bene. 42 00:02:50,040 --> 00:02:54,728 Quindi se ti sprechiamo e basta proprio qui adesso... 43 00:02:54,880 --> 00:02:56,450 ...e lasciarti nel deserto... 44 00:02:56,600 --> 00:02:59,410 ...allora non esiste più la Coca-Cola sul mercato, giusto? 45 00:02:59,560 --> 00:03:02,040 Vedi come funziona? Ci siamo solo noi. 46 00:03:03,200 --> 00:03:05,965 Vuoi davvero vivere? in un mondo senza Coca-Cola? 47 00:03:17,440 --> 00:03:19,363 Me lo dice il mio compagno che il tuo equipaggio... 48 00:03:19,520 --> 00:03:22,569 ...passato a un cuoco P2P a causa del nostro successo. 49 00:03:22,760 --> 00:03:26,207 Tingi la tua metanfetamina con colorante alimentare per farlo sembrare mio. 50 00:03:26,360 --> 00:03:30,524 Hai già scimmiottato il mio prodotto ad ogni turno. 51 00:03:31,120 --> 00:03:32,565 Ma ora... 52 00:03:32,720 --> 00:03:35,291 ...hai l'opportunità per venderlo tu stesso. 53 00:03:35,480 --> 00:03:36,891 Ho bisogno che tu mi ascolti. 54 00:03:37,040 --> 00:03:38,963 Non rinunceremo a questo accordo... 55 00:03:39,120 --> 00:03:42,090 ...per essere i tuoi fattorini, capisci? 56 00:03:42,760 --> 00:03:44,489 Per quello? 57 00:03:44,640 --> 00:03:46,768 Per guardare un mucchio di drogati ottenere uno sballo migliore? 58 00:03:46,920 --> 00:03:50,481 Un effetto migliore significa che i clienti pagano di più. 59 00:03:51,640 --> 00:03:55,565 Una purezza più elevata significa una resa maggiore. 60 00:03:55,720 --> 00:03:59,122 Sono 130 milioni dollari di profitto... 61 00:03:59,280 --> 00:04:03,285 ...questo non significa incazzarsi da qualche cuoco scadente. 62 00:04:03,480 --> 00:04:05,562 Ora ascoltami. 63 00:04:06,280 --> 00:04:09,841 Hai la metanfetamine migliore cucinare in A... No, i due... 64 00:04:10,000 --> 00:04:14,881 ...i più grandi cuochi di metanfetamine d'America proprio qui, e con le nostre competenze... 65 00:04:15,040 --> 00:04:18,010 ...guadagnerai di più da quel 35%... 66 00:04:18,160 --> 00:04:19,810 ...di quanto faresti mai da solo. 67 00:04:19,960 --> 00:04:22,122 Sì. Così dici. 68 00:04:22,320 --> 00:04:24,322 Mi chiedevo solo perché siamo così fortunati. 69 00:04:24,920 --> 00:04:26,570 Perché tagliarci dentro? 70 00:04:26,720 --> 00:04:29,166 Mike si sta ritirando dal nostro equipaggio... 71 00:04:29,320 --> 00:04:31,891 ...quindi la sua quota di partnership è disponibile... 72 00:04:32,080 --> 00:04:37,211 ...se riesci a gestire la sua fine, distribuzione... 73 00:04:37,520 --> 00:04:41,650 ...e se gli dai 5 milioni di dollari dei 15 milioni che hai portato oggi. 74 00:04:42,040 --> 00:04:45,840 Consideralo semplicemente come un compenso per il cercatore per averci riunito. 75 00:04:46,000 --> 00:04:51,245 Abbiamo 40 libbre di prodotto pronto per la spedizione, pronto per partire. 76 00:04:52,280 --> 00:04:54,123 Sei pronto? 77 00:05:14,120 --> 00:05:16,009 Chi diavolo sei? 78 00:05:17,040 --> 00:05:18,280 Sai. 79 00:05:18,800 --> 00:05:22,009 Sapete tutti esattamente chi sono. 80 00:05:24,800 --> 00:05:26,165 Di' il mio nome. 81 00:05:27,080 --> 00:05:30,402 Fare? Non ne ho la minima idea chi diavolo sei. 82 00:05:30,600 --> 00:05:33,888 Sì, lo fai. Sono il cuoco. 83 00:05:35,880 --> 00:05:38,565 Sono l'uomo che ha ucciso Gus Fring. 84 00:05:38,720 --> 00:05:41,564 Stronzate. Il cartello ha preso Fring. 85 00:05:41,920 --> 00:05:43,524 Sei sicuro? 86 00:05:53,640 --> 00:05:55,130 Giusto. 87 00:05:55,280 --> 00:05:59,251 Adesso di' il mio nome. 88 00:06:04,680 --> 00:06:06,330 Tu sei Heisenberg. 89 00:06:08,200 --> 00:06:10,487 Hai maledettamente ragione. 90 00:06:44,720 --> 00:06:47,610 Devo ammetterlo, Walter. 91 00:06:51,680 --> 00:06:53,250 EHI. 92 00:06:53,400 --> 00:06:56,085 Apprezzo le belle parole... 93 00:06:56,240 --> 00:06:59,323 ...ma sono fuori anch'io, ricordi? 94 00:06:59,920 --> 00:07:02,241 Lo so. Parleremo. 95 00:07:04,800 --> 00:07:09,806 Forse dovremmo parlare di come e quando avrò i miei 5 milioni di dollari. 96 00:07:09,960 --> 00:07:11,883 E lo faremo. 97 00:07:12,040 --> 00:07:13,565 Assolutamente. 98 00:07:14,240 --> 00:07:15,366 È solo che, sai... 99 00:07:15,520 --> 00:07:18,569 Ascolta, Jesse, dammi e basta un po' di tempo qui, ok? 100 00:07:18,720 --> 00:07:21,929 Avrò bisogno di aiuto per sistemare le cose e in esecuzione durante questa transizione. 101 00:07:22,080 --> 00:07:24,367 Puoi almeno farlo questo per me, vero? 102 00:07:26,960 --> 00:07:30,328 Dai. Non preoccuparti. Lo scopriremo. 103 00:08:01,440 --> 00:08:04,762 Beh, immagino che sia tutto. 104 00:08:04,960 --> 00:08:06,849 Pensieri d'addio, di cui ne ho due: 105 00:08:07,000 --> 00:08:08,843 Innanzitutto, come ho detto... 106 00:08:09,000 --> 00:08:11,162 ...Mi occuperò io dei costi ereditari fuori dalla mia portata... 107 00:08:11,320 --> 00:08:15,484 ...quindi non dovrai preoccuparti i miei ragazzi più. In secondo luogo, l'insetto. 108 00:08:15,680 --> 00:08:18,923 La DEA farà una perlustrazione. Non posso dire quando, potrebbe essere in qualsiasi momento. 109 00:08:19,120 --> 00:08:22,966 Ma devi tirarlo fuori da lì, prima piuttosto che dopo. 110 00:08:25,880 --> 00:08:27,291 Va bene. 111 00:08:28,160 --> 00:08:29,207 Questo è tutto? 112 00:08:30,000 --> 00:08:35,723 No "grazie per i 5 milioni di dollari", no "scusa se ti ho incatenato al termosifone"? 113 00:08:36,640 --> 00:08:39,405 Prendi la cimice, Walter. 114 00:08:46,160 --> 00:08:48,049 Quindi, ehi. 115 00:08:50,680 --> 00:08:52,284 Suppongo 116 00:08:52,440 --> 00:08:54,408 Immagino che ci vedremo in giro. 117 00:08:54,560 --> 00:08:57,006 No. Non credo. 118 00:08:57,160 --> 00:08:59,208 Quando sono fuori, sono fuori. 119 00:09:00,440 --> 00:09:03,205 Beh, sono fuori anch'io, Mike. 120 00:09:05,960 --> 00:09:10,409 Ragazzo, bada a te stesso. 121 00:09:54,200 --> 00:09:57,249 - Stiamo bene? - Dimmelo tu. 122 00:09:58,600 --> 00:10:00,762 Ok, Jesse. Esegui il backup. 123 00:10:03,400 --> 00:10:07,405 Sei bravo. Continua così. Schiena dritta. 124 00:10:07,560 --> 00:10:09,289 Rallentalo. 125 00:10:09,560 --> 00:10:11,324 Va bene. Va bene. 126 00:10:18,080 --> 00:10:19,605 Ehi, signora White. 127 00:10:32,280 --> 00:10:34,089 "Vamonos." 128 00:10:34,720 --> 00:10:36,848 Spero che. 129 00:10:37,000 --> 00:10:39,765 Va bene. Andiamo questa cosa si è collegata. 130 00:10:40,920 --> 00:10:42,160 Walt. 131 00:10:47,400 --> 00:10:49,084 Cos'è questo? 132 00:10:49,880 --> 00:10:51,450 Vuoi davvero saperlo? 133 00:10:52,880 --> 00:10:56,248 - Perché lo nascondi qui? - Non preoccuparti. 134 00:10:56,400 --> 00:10:58,004 A chi lo nascondi? 135 00:10:58,160 --> 00:11:00,845 Ho detto di non preoccuparti. 136 00:11:01,000 --> 00:11:02,126 Dalla polizia? 137 00:11:03,640 --> 00:11:05,404 O qualcun altro? 138 00:11:06,320 --> 00:11:08,209 Qualcuno che ucciderebbe per questo? 139 00:11:08,360 --> 00:11:10,522 Perché non torni in ufficio? 140 00:11:12,720 --> 00:11:16,406 Perché non torni in ufficio? e facciamolo? 141 00:11:16,560 --> 00:11:18,642 Te lo toglieremo dai capelli. 142 00:11:51,160 --> 00:11:53,208 Cosa mi hai portato questa volta? 143 00:11:53,400 --> 00:11:55,004 Sono biscotti al bacon e banane. 144 00:11:55,160 --> 00:11:58,209 C'è della pancetta in questi? Dio mio! 145 00:11:58,400 --> 00:12:00,129 Solo pezzetti. Solo pezzetti di pancetta. 146 00:12:00,320 --> 00:12:02,971 Quanto basta per farlo quei cretini scoppiano davvero. 147 00:12:03,480 --> 00:12:06,006 Dan, questo è troppo. 148 00:12:06,240 --> 00:12:07,321 Non li condivido. 149 00:12:07,480 --> 00:12:09,403 Cattiva etichetta in ufficio? Non me ne frega niente. 150 00:12:09,560 --> 00:12:12,086 - Sono miei. - Puoi farne ciò che preferisci. 151 00:12:12,240 --> 00:12:15,005 Bene, perché è di mio marito non ricevendone neanche uno. 152 00:12:15,160 --> 00:12:17,288 - Come sta Topolino? - Non farmi iniziare. 153 00:12:17,440 --> 00:12:18,965 Vuole comprare una barca. 154 00:12:19,120 --> 00:12:21,885 Non riesco nemmeno a prenderlo per avviare il tosaerba... 155 00:12:22,040 --> 00:12:24,042 ...e vuole comprare una barca. 156 00:12:24,200 --> 00:12:26,168 Non lo so. Una barca potrebbe essere carina. 157 00:12:26,320 --> 00:12:28,163 Un po' piccolo, forse. 158 00:12:28,320 --> 00:12:31,210 Oh, per favore. Dove prenderesti una barca? 159 00:12:31,360 --> 00:12:33,840 Fino a Elephant Butte? 160 00:12:34,160 --> 00:12:37,164 Oppure Caballo. È bellissimo laggiù. 161 00:12:37,360 --> 00:12:40,284 Puoi anche lasciarlo al lago se non vuoi trasportarlo. 162 00:12:40,440 --> 00:12:44,411 Non compreremo una barca, Te lo dico subito. 163 00:12:44,560 --> 00:12:48,804 - E l'ultimo è 545. - 569. 164 00:12:49,360 --> 00:12:52,523 - Maledizione. Li ho quasi presi per tutto quel tempo. - Molto bene. 165 00:12:52,680 --> 00:12:56,651 Ma in realtà ne ho uno in più per te questa settimana. 603. 166 00:12:57,040 --> 00:13:00,442 - 603. Dov'è quello? - Proprio laggiù. 167 00:13:04,080 --> 00:13:06,924 Va bene. Ti lascerò arrivare a questo. 168 00:13:07,080 --> 00:13:08,730 Grazie, Punto. 169 00:14:36,160 --> 00:14:38,766 Il giovane Kaylee ne avrà bisogno una seconda cassetta di sicurezza... 170 00:14:38,920 --> 00:14:41,730 ...se decidi di partire un dollaro in più per lei. 171 00:14:43,560 --> 00:14:45,164 Come va il resto? 172 00:14:45,360 --> 00:14:47,362 Oh, è vuoto, come al solito. 173 00:14:47,520 --> 00:14:50,251 Le famiglie sono abbastanza affidabili con i pickup. 174 00:14:50,400 --> 00:14:52,607 Nessuno si lamenta di volerlo tutto in una volta? 175 00:14:52,760 --> 00:14:56,606 No, lo capiscono. Lento e costante vince la gara. 176 00:14:57,920 --> 00:15:00,366 Quindi immagino che sia così per un po'? 177 00:15:01,680 --> 00:15:03,682 Non preoccuparti per le famiglie. 178 00:15:03,880 --> 00:15:06,247 Continueranno a riceverlo le loro consegne. 179 00:15:15,080 --> 00:15:17,731 So che i tempi sono stretti, ma è per i bambini... 180 00:15:17,880 --> 00:15:20,611 ...e la tua sponsorizzazione sarebbe sicuramente apprezzato. 181 00:15:20,760 --> 00:15:24,651 Sì, abbiamo un livello argento, ma i livelli di oro e platino... 182 00:15:24,800 --> 00:15:29,647 ...fai davvero conoscere il tuo nome sugli striscioni e sulle magliette. 183 00:15:30,040 --> 00:15:35,251 Certo. No, non è un problema. Tu chiami direttamente se le cose cambiano, capito? 184 00:15:36,960 --> 00:15:40,601 Gomey, prendimi un mattone in testa se io mai più dover fare un'altra chiamata Fun Run. 185 00:15:40,760 --> 00:15:42,762 Ho finito. 186 00:15:42,960 --> 00:15:45,201 Che succede? Perché sorridi? 187 00:15:45,360 --> 00:15:47,408 Perché il mandato di Ehrmantraut sono appena arrivato. 188 00:15:47,560 --> 00:15:50,530 Adesso stiamo parlando. Quanto velocemente puoi riunire il tuo gruppo? 189 00:15:50,720 --> 00:15:52,165 - Due, tre ore. - Facciamo due. 190 00:15:52,320 --> 00:15:54,527 Inchioderemo quel figlio di puttana... 191 00:17:26,040 --> 00:17:27,451 Polizia! Mandato di perquisizione! 192 00:17:33,320 --> 00:17:35,049 Polizia Stradale! Mandato di perquisizione! 193 00:17:35,240 --> 00:17:38,244 In arrivo. Tieni i tuoi cavalli. 194 00:17:40,720 --> 00:17:42,643 Mandato di perquisizione. 195 00:17:42,800 --> 00:17:44,404 Polizia Stradale! Mandato di perquisizione! 196 00:17:44,560 --> 00:17:47,643 - Polizia Stradale. Mandato di perquisizione. - Polizia Stradale. Mandato di perquisizione. 197 00:17:47,800 --> 00:17:50,326 Come va l'ordinanza restrittiva? allenandoti per te? 198 00:17:51,160 --> 00:17:54,323 Se vuoi che lo legga, Mi serviranno gli occhiali. 199 00:18:00,120 --> 00:18:03,124 Peccato che tu abbia dovuto fare il viaggio dal quartier generale, sergente. 200 00:18:03,280 --> 00:18:07,046 Da fuori dal letto, vuoi dire. Quando un poliziotto si uccide, vogliono un rapporto completo. 201 00:18:07,200 --> 00:18:10,283 Solo per salutare chi comanda dell'Ufficio di registrazione. 202 00:18:11,000 --> 00:18:12,490 Una singola ferita da contatto. 203 00:18:12,640 --> 00:18:14,802 Bruciore di polvere sulla tempia e la mano destra. 204 00:18:14,960 --> 00:18:16,564 Suicidio, scommetto. 205 00:18:16,720 --> 00:18:18,768 - Di' ai ragazzi del carro che possono prenderlo. - Sì. 206 00:18:18,920 --> 00:18:22,811 Quando l'ho trovato, era... Era morto. 207 00:18:30,680 --> 00:18:32,489 Ehi! Tempismo perfetto. 208 00:18:32,640 --> 00:18:34,881 Sto per iniziare. 209 00:18:37,360 --> 00:18:39,931 Lo sai, se riesci ad andare su quel serbatoio di decantazione... 210 00:18:40,080 --> 00:18:42,128 ...sarebbe di grande aiuto. 211 00:18:42,520 --> 00:18:46,002 Abbiamo lasciato quella roba lì dentro troppo a lungo dopo l'ultima cottura. 212 00:18:46,160 --> 00:18:48,401 - Signor White... - Voglio dire, davvero troppo a lungo. 213 00:18:48,600 --> 00:18:50,841 Adesso ne abbiamo una quantità enorme di residuo. 214 00:18:51,000 --> 00:18:53,890 Sai in cosa dobbiamo investire è un'idropulitrice. 215 00:18:54,040 --> 00:18:58,568 Signor White, possiamo prenderci un secondo? e parlare di tutto questo? 216 00:19:04,120 --> 00:19:05,849 Sì, sì, certo. 217 00:19:06,040 --> 00:19:07,405 Sì. 218 00:19:12,800 --> 00:19:17,328 Guarda, sai cosa penso dobbiamo parlarne? 219 00:19:17,880 --> 00:19:19,644 Sta raddoppiando. 220 00:19:19,840 --> 00:19:21,569 Raddoppiare? 221 00:19:21,760 --> 00:19:25,048 Cucinando 100 sterline a settimana, non 50. 222 00:19:25,200 --> 00:19:29,171 Come quando si avvia un nuovo laboratorio, un laboratorio che gestirai. 223 00:19:29,320 --> 00:19:31,482 Un cuoco tutto tuo. 224 00:19:32,120 --> 00:19:34,521 Perché no? Te lo meriti. 225 00:19:34,680 --> 00:19:37,331 Sei bravo quanto me. 226 00:19:37,760 --> 00:19:40,525 Ebbene, cosa ne pensi? 227 00:19:40,680 --> 00:19:46,801 Signor White, lo penso per me non è cambiato nulla. 228 00:19:47,160 --> 00:19:51,085 Voglio solo prendere i miei soldi e uscire. 229 00:19:52,760 --> 00:19:55,491 Jesse, questo... 230 00:19:58,160 --> 00:20:00,322 Cosa facciamo... 231 00:20:04,280 --> 00:20:06,931 ...essere il migliore in qualcosa... 232 00:20:07,080 --> 00:20:08,570 ...è una cosa molto rara. 233 00:20:08,720 --> 00:20:11,644 Non ti limiti a lanciare qualcosa del genere lontano. 234 00:20:12,640 --> 00:20:15,928 E cosa, vuoi sprecare? quel potenziale? 235 00:20:16,080 --> 00:20:18,970 Il tuo potenziale? Perché? 236 00:20:19,120 --> 00:20:20,770 Per fare cosa? 237 00:20:21,960 --> 00:20:24,611 - Non lo so. - Beh, pensa. 238 00:20:24,760 --> 00:20:27,809 Per fare cosa, Jesse? 239 00:20:29,920 --> 00:20:33,003 Lo... lo scoprirò, va bene? 240 00:20:33,160 --> 00:20:34,207 Guardati. 241 00:20:35,800 --> 00:20:39,600 Cos'hai nella vita, eh? Niente. Nessuno. 242 00:20:39,800 --> 00:20:41,564 Oh, aspetta. SÌ. 243 00:20:41,760 --> 00:20:44,081 - Videogiochi e go-kart - Signor W... 244 00:20:44,240 --> 00:20:47,164 E quando ti stanchi di tutto ciò, e allora? 245 00:20:47,320 --> 00:20:50,290 E quanto presto lo farai? ricominciare ad usarlo? 246 00:20:53,160 --> 00:20:55,162 Guarda 247 00:20:55,320 --> 00:21:00,247 Senti, so quanto sei sconvolto su quello che è successo a questo ragazzo. 248 00:21:00,440 --> 00:21:02,920 Sono sconvolto quanto te. 249 00:21:03,080 --> 00:21:06,323 Sei? Veramente? 250 00:21:08,560 --> 00:21:11,484 Come puoi dirmelo? Gesù! 251 00:21:11,640 --> 00:21:14,041 Voglio dire, sono io chi è il padre qui? 252 00:21:14,200 --> 00:21:17,522 Cosa, devo raggomitolarmi come una palla in lacrime davanti a te? 253 00:21:17,680 --> 00:21:21,366 Devo rinchiudermi in a stanza e sballarti per dimostrartelo? 254 00:21:21,520 --> 00:21:24,330 Cos'è successo a quel ragazzo? è una tragedia... 255 00:21:24,480 --> 00:21:26,687 ...e mi lacera dentro! 256 00:21:26,840 --> 00:21:30,526 Ma poiché è successo, cosa? dovrei semplicemente sdraiarmi... 257 00:21:30,720 --> 00:21:34,327 ...e morire con lui? È fatto! 258 00:21:34,520 --> 00:21:36,170 Mi dà la nausea che sia successo... 259 00:21:36,320 --> 00:21:39,164 ...proprio come tutti gli altri che è morto sulla nostra scia. 260 00:21:39,360 --> 00:21:40,566 Quello che ha fatto Todd... 261 00:21:40,720 --> 00:21:44,441 ...tu ed io abbiamo fatto delle cose che sono altrettanto brutti. 262 00:21:44,600 --> 00:21:45,965 Sì. 263 00:21:46,120 --> 00:21:51,411 Tutte le persone che abbiamo ucciso, Gale e il resto. 264 00:21:51,560 --> 00:21:55,042 Se credi che esista un inferno, Non so se ti interessa quella cosa... 265 00:21:55,200 --> 00:21:58,921 ...ma siamo già praticamente a metà andando lì, vero? 266 00:21:59,280 --> 00:22:02,443 Ma non mi sdraierò finché non arrivo lì. 267 00:22:02,960 --> 00:22:06,965 Cosa, solo perché non voglio cucino più metanfetamine, mi sdraio? 268 00:22:07,120 --> 00:22:09,361 Quante altre persone moriranno a causa nostra? 269 00:22:09,520 --> 00:22:11,807 Nessuno. Nessuno. 270 00:22:11,960 --> 00:22:14,566 Ora che abbiamo il controllo, nessun altro si fa male 271 00:22:14,720 --> 00:22:18,247 Continui a dirlo, ed è ogni volta una stronzata! 272 00:22:18,440 --> 00:22:20,568 - No. - Sempre! Sai cosa? 273 00:22:20,720 --> 00:22:24,042 Ho finito, ok? 274 00:22:24,200 --> 00:22:30,082 Dammi solo i miei soldi, e io e te abbiamo finito. 275 00:22:35,120 --> 00:22:36,724 Va bene. 276 00:22:37,880 --> 00:22:38,961 Perché? 277 00:22:40,480 --> 00:22:43,927 Perché vuoi questi soldi? 278 00:22:44,480 --> 00:22:48,451 Perché è mio. E' la mia parte. 279 00:22:48,640 --> 00:22:51,007 Ma non sono soldi sporchi e insanguinati? 280 00:22:51,160 --> 00:22:54,448 Voglio dire, sei così puro. Hai una tale profondità emotiva. 281 00:22:54,640 --> 00:22:57,371 No, no, no. Non dovresti toccare quei soldi sporchi. 282 00:22:57,560 --> 00:22:59,881 Ti salverò da questo, Jesse. 283 00:23:01,280 --> 00:23:02,770 Dai. 284 00:23:03,360 --> 00:23:04,407 Lo vuoi. 285 00:23:04,560 --> 00:23:07,040 Lo vuoi proprio così quanto lo voglio. 286 00:23:07,280 --> 00:23:11,410 E non è sbagliato volerlo. Va bene? 287 00:23:11,560 --> 00:23:15,246 Quindi resta e lavora con me... 288 00:23:15,400 --> 00:23:18,643 ...e puoi farne dieci... Venti volte tanto. 289 00:23:22,920 --> 00:23:25,002 Qualunque cosa, amico. 290 00:23:26,000 --> 00:23:29,368 Non vuoi pagarmi, Non mi interessa. 291 00:23:29,520 --> 00:23:33,411 - Sì, lo fai. - Dipende da te, va bene? 292 00:23:34,880 --> 00:23:36,086 - Ho finito. - No, non lo sei. 293 00:23:36,240 --> 00:23:41,451 Non hai finito. Non te ne andrai. Perché se te ne vai, non ottieni niente! 294 00:23:41,600 --> 00:23:44,763 Mi capisci? Niente! 295 00:23:45,560 --> 00:23:47,449 Jesse! 296 00:23:51,920 --> 00:23:54,924 Budget per l'anno fiscale corrente per la sorveglianza elettronica... 297 00:23:55,120 --> 00:23:59,489 ...è 1,5 milioni, alla pari con ATF e il servizio Marshal... 298 00:23:59,640 --> 00:24:01,961 ...ma comunque solo a frazione dei totali dell'FBI. 299 00:24:02,120 --> 00:24:04,521 Stiamo esercitando pressioni sul Congresso per un ulteriore 1,41 300 00:24:04,680 --> 00:24:07,365 ...ma stiamo aspettando l'azione rapporti per dimostrare... 301 00:24:07,520 --> 00:24:11,650 ... stiamo davvero diventando utili risultati. Le nostre operazioni sotto copertura... 302 00:24:11,840 --> 00:24:14,320 ...raccogli il maggior successo intelligenza utilizzabile... 303 00:24:14,480 --> 00:24:17,211 ...se fai riferimento alla tabella nell'Appendice 4. 304 00:24:17,360 --> 00:24:21,285 Se ASAC Schrader può dircelo le ore di lavoro di sorveglianza... . 305 00:24:21,480 --> 00:24:22,845 Hank? 306 00:24:23,360 --> 00:24:25,010 Hank? 307 00:24:25,160 --> 00:24:26,764 Hank! 308 00:24:27,760 --> 00:24:30,331 Penso che concluderemo questa cosa. 309 00:24:30,480 --> 00:24:34,485 Se l'ASAC Schrader può rimanere indietro mentre tutti gli altri se ne vanno. 310 00:24:35,280 --> 00:24:36,805 Grazie a tutti. 311 00:24:49,520 --> 00:24:51,204 Lo sai che nessuno vuole... 312 00:24:51,360 --> 00:24:53,727 ...per vederti riuscire in questo più di me, vero? 313 00:24:54,000 --> 00:24:56,048 - Sì, signore. - So quanto sei bravo. 314 00:24:56,200 --> 00:24:59,090 Non mi sarei esposto per portarti qui se non lo facessi. 315 00:24:59,240 --> 00:25:01,641 Ma non stai abbattendo più porte, amico. 316 00:25:01,800 --> 00:25:06,124 Sei responsabile di un ufficio distrettuale, e questo comporta delle responsabilità. 317 00:25:06,280 --> 00:25:10,604 Voglio dire, Hank, i rapporti di base non lo sono essere archiviato in modo tempestivo. 318 00:25:10,760 --> 00:25:12,444 Ci lavorerò. Andrà meglio. 319 00:25:12,600 --> 00:25:15,080 Sì, lo farà, perché è decisamente troppo tempo e denaro... 320 00:25:15,280 --> 00:25:18,602 ...viene speso per il caso Fring, un caso sostanzialmente chiuso. 321 00:25:19,160 --> 00:25:22,164 Tutto questo straordinario per sorvegliare Michael Ehrmantraut? 322 00:25:22,320 --> 00:25:24,800 Sono solo soldi che potrebbero sarebbe meglio spenderli altrove. 323 00:25:25,000 --> 00:25:28,083 Capisco, ma non lo faccio queste scelte con leggerezza. 324 00:25:28,240 --> 00:25:30,891 Abbiamo un aumento delle segnalazioni di metanfetamine blu per strada... 325 00:25:31,040 --> 00:25:34,931 ...La banda di Fring è ancora operativa e Ehrmantraut è coinvolto. È così semplice. 326 00:25:35,160 --> 00:25:36,446 Ti credo. Ma allora? 327 00:25:36,600 --> 00:25:39,365 È un caso tra dozzine, e non hai favoriti... 328 00:25:39,520 --> 00:25:42,444 - ...con esso perché era tuo. - Penso davvero... 329 00:25:42,640 --> 00:25:45,246 Non fare favoritismi. Hai un lavoro più grande di quello. 330 00:25:45,400 --> 00:25:47,528 Voglio dire, dimentica il costo finanziario. 331 00:25:47,680 --> 00:25:50,923 Ho sentito che stai servendo personalmente mandati di perquisizione sul campo? 332 00:25:51,080 --> 00:25:53,401 È stato un errore di giudizio. Non accadrà più. 333 00:25:53,560 --> 00:25:56,723 Hai dannatamente ragione, non lo farà. Mi limiterò a riassumere questo per te. 334 00:25:56,880 --> 00:26:00,441 Il budget per la sorveglianza Ehrmantraut ora è zero. Abbiamo chiarito? 335 00:26:01,760 --> 00:26:04,411 Certo. Grazie. 336 00:26:04,640 --> 00:26:06,768 - Chiaro. - Bene. 337 00:26:06,960 --> 00:26:08,689 Ci metteremo in contatto. 338 00:26:20,280 --> 00:26:21,930 Sì? 339 00:26:22,080 --> 00:26:24,651 - EHI. - EHI. 340 00:26:29,680 --> 00:26:32,251 Quindi Ramey voleva per raggiungerti? 341 00:26:32,440 --> 00:26:34,886 Parliamo di sport e cose del genere, immagino? 342 00:26:35,040 --> 00:26:36,530 Sì, qualcosa del genere. 343 00:26:36,680 --> 00:26:39,251 Non seguirò più Ehrmantraut. 344 00:26:39,400 --> 00:26:42,609 Non vale l'investimento finanziario. 345 00:26:42,760 --> 00:26:44,842 Beh, non è così il ragazzo andrà ovunque. 346 00:26:45,040 --> 00:26:47,441 Non si preoccupa nemmeno lanciare più la coda. 347 00:26:47,600 --> 00:26:52,322 Sta semplicemente vivendo una noiosa vita da vecchio come se non avesse più nulla da nascondere. 348 00:26:52,480 --> 00:26:56,041 - E nessuno dell'equipaggio di Fring parla? - Non cedere di un centimetro. 349 00:26:56,200 --> 00:26:57,884 Hai addolcito abbastanza il piatto? 350 00:26:58,040 --> 00:27:01,362 Zero tempo in prigione e un Viaggio tutto compreso a Maui? 351 00:27:01,760 --> 00:27:04,809 Non quello, ma vicino. Nessuno vuole mordere. 352 00:27:04,960 --> 00:27:06,325 Cristo! 353 00:27:06,520 --> 00:27:10,286 O sono l'equipaggio più leale storia o qualcuno li sta ripagando. 354 00:27:10,480 --> 00:27:13,643 - Stai ancora controllando i conti bancari? - Nessuno vive al di sopra delle proprie possibilità. 355 00:27:13,800 --> 00:27:17,327 Nove persone, tutte rappresentate da un avvocato. 356 00:27:17,480 --> 00:27:19,323 Non insolito in un caso come questo. 357 00:27:19,480 --> 00:27:23,690 Sì, questo ragazzo, come si chiama? Daniel Wachsberger? 358 00:27:24,520 --> 00:27:29,970 Rappresenta ognuno di questi stronzi tranne Ehrmantraut. 359 00:27:30,120 --> 00:27:31,963 Possiamo saperne di più? riguardo all'avvocato? 360 00:27:32,120 --> 00:27:34,327 Vuoi che inizi pedinare un avvocato? 361 00:27:34,480 --> 00:27:37,131 Come se la merda non fosse abbastanza profonda già per te. 362 00:27:37,280 --> 00:27:39,282 Ramey ha detto che non potevamo segui Ehrmantraut. 363 00:27:39,480 --> 00:27:41,528 Non ha detto nulla su chiunque altro. 364 00:27:43,080 --> 00:27:44,127 Fallo. 365 00:27:45,080 --> 00:27:46,684 Tu sei il capo. 366 00:28:12,720 --> 00:28:15,121 Va bene. Iniziamo? 367 00:28:15,280 --> 00:28:19,410 Ora, so che la maggior parte di questo, o tutto questo, sarà nuovo per te. 368 00:28:19,560 --> 00:28:23,451 Ma hai preso chimica? al liceo? 369 00:28:23,600 --> 00:28:24,931 Semplicemente semplice? 370 00:28:25,480 --> 00:28:26,720 No. 371 00:28:26,880 --> 00:28:28,928 Ok. Va tutto bene. 372 00:28:29,120 --> 00:28:34,206 Man mano che procediamo, sarò il più dettagliato possibile possibile senza essere travolgente. 373 00:28:35,560 --> 00:28:36,925 Sì, signore. 374 00:28:39,360 --> 00:28:44,082 Senti, Todd, non ho bisogno di te essere Antoine Lavoisier. 375 00:28:44,600 --> 00:28:48,241 Ciò di cui ho bisogno è il tuo massimo impegno e attenzione. 376 00:28:48,400 --> 00:28:50,641 Ascolta e applica te stesso. 377 00:28:50,800 --> 00:28:56,489 Se lo fai, allora potremmo farlo ho una possibilità di combattere qui, ok? 378 00:28:59,440 --> 00:29:01,363 - Va bene. - Va bene. 379 00:29:01,840 --> 00:29:04,286 Bene, eccoci qui. 380 00:29:17,560 --> 00:29:21,645 Lentamente. Costante. 381 00:29:35,160 --> 00:29:39,085 L'alluminio aiuta ad accelerare l'erogazione di acido cloridrico. 382 00:29:44,160 --> 00:29:46,367 Versalo delicatamente. Non versarlo. 383 00:30:28,960 --> 00:30:32,601 Ti piacerà il piccolo Schticky, ma adorerai il grande Schticky. 384 00:30:32,760 --> 00:30:35,240 Per i pasticci più grandi come coniglietti di polvere... 385 00:31:15,720 --> 00:31:17,882 Ora... 386 00:31:18,040 --> 00:31:21,010 ...la CO2 congela il liquido... 387 00:31:21,160 --> 00:31:23,242 ...cristallizzandolo... 388 00:31:23,440 --> 00:31:26,728 ...che ci dà il nostro finito metanfetamine. 389 00:31:28,520 --> 00:31:32,206 Ora tutto ciò che resta... 390 00:31:32,360 --> 00:31:36,081 ...è spezzarlo, pesarlo, e abbiamo finito. 391 00:31:37,120 --> 00:31:39,407 Wow, questo è... 392 00:31:41,000 --> 00:31:46,723 Questo è complicato. Mi prenderà ancora qualche volta per capirlo. 393 00:31:46,920 --> 00:31:50,606 O si. Ci vorrà ancora qualche volta. 394 00:31:54,240 --> 00:31:56,083 Faccio tutto bene? 395 00:31:58,240 --> 00:31:59,924 Hai fatto bene, Todd. 396 00:32:00,080 --> 00:32:03,084 Ti sei applicato. Questo è quanto posso chiedere. 397 00:32:03,600 --> 00:32:07,321 Ora tutto ciò che resta, Immagino sia per parlare di soldi. 398 00:32:07,480 --> 00:32:10,609 Possiamo parlare di soldi una volta capito bene. 399 00:32:21,320 --> 00:32:24,324 Mattina. Indovina cosa ho. 400 00:32:25,360 --> 00:32:29,206 Cake pops. Sono palline di torta su uno stecco. 401 00:32:30,880 --> 00:32:33,451 Molto bello. Grazie, Dan. 402 00:32:33,600 --> 00:32:36,046 Vedere? Ci ho messo delle faccine sopra. 403 00:32:58,000 --> 00:32:59,490 EHI. 404 00:33:01,560 --> 00:33:03,050 EHI. 405 00:33:19,400 --> 00:33:21,368 Va bene. 406 00:33:47,760 --> 00:33:50,923 Sto lavorando con un nuovo ragazzo adesso. 407 00:33:52,640 --> 00:33:54,847 E penso che... 408 00:33:55,000 --> 00:33:59,722 Penso che potrebbe magari allenarsi... 409 00:33:59,880 --> 00:34:01,689 ."perché\x22 410 00:34:07,280 --> 00:34:11,683 Ci sto provando, Hank. Lo sono davvero. Ci sto provando, ma c'è... c'è... 411 00:34:13,000 --> 00:34:16,527 voglio dire, è come se per lei non esistessi nemmeno. 412 00:34:16,680 --> 00:34:19,809 Beh, sì. Sì. 413 00:34:19,960 --> 00:34:24,807 Voglio dire, so che sta lottando. Lo so, ma non so proprio cosa fare. 414 00:34:25,000 --> 00:34:27,002 Voglio dire, cosa posso fare? 415 00:34:27,160 --> 00:34:29,208 Un tale disastro. 416 00:34:31,280 --> 00:34:32,691 Voglio dire, noi... entrambi... 417 00:34:32,880 --> 00:34:36,362 ...abbiamo semplicemente fatto un casino. 418 00:34:38,320 --> 00:34:39,924 sono solo... 419 00:34:40,080 --> 00:34:43,801 Mi dispiace. io non... Hai del caffè? 420 00:34:43,960 --> 00:34:46,122 - Forse posso... - Caffè? Puoi scommetterci. Sì, puoi scommetterci. 421 00:34:46,280 --> 00:34:48,886 - Cosa, prendi la panna, vero? Sì. - Sì. 422 00:35:23,920 --> 00:35:26,400 - Va bene. Ecco qua, amico. -Oh, grazie, Hank. 423 00:35:26,600 --> 00:35:29,649 - Sì. - Senti, mi dispiace farti perdere tempo... 424 00:35:29,800 --> 00:35:31,211 - ...con tutto questo. - No. 425 00:35:31,360 --> 00:35:34,489 - E', lo sai... Ma è... Lo sai. - Sì. 426 00:35:39,800 --> 00:35:40,847 - EHI. - Oh, ehi. 427 00:35:42,320 --> 00:35:43,560 Ehi, potresti scusarmi? 428 00:35:43,720 --> 00:35:46,007 Oh, sì, sì, sì. Certo, certo. 429 00:35:46,200 --> 00:35:48,168 - Dimmi qualcosa di bello. - Dimmelo tu. 430 00:35:48,320 --> 00:35:51,324 Ha sudato il ragazzo per 14 ore. Dovrebbe essere una specie di record. 431 00:35:51,480 --> 00:35:53,403 Smettila di vantarti. Cos'hai ottenuto? 432 00:35:53,560 --> 00:35:56,723 Lo farà. Si ribalterà. 433 00:35:56,920 --> 00:35:59,366 E' disposto a darci Ehrmantraut? 434 00:36:02,480 --> 00:36:06,121 Per cosa stai sprecando il tuo tempo? Getta una rete attorno a quel figlio di puttana. 435 00:36:06,280 --> 00:36:08,248 Va bene. 436 00:36:39,440 --> 00:36:41,283 - Sì? - Mike, ehi, sono io. 437 00:36:41,440 --> 00:36:43,044 - Puoi parlare? - Posso. 438 00:36:43,200 --> 00:36:46,363 Fantastico. Guarda, ce n'è uno piccolo situazione con i soldi. 439 00:36:46,520 --> 00:36:49,729 Non voglio farlo al telefono. Sei disponibile? 440 00:36:49,880 --> 00:36:51,769 Posso passare tra qualche ora. 441 00:36:51,920 --> 00:36:54,082 Non va bene per me. Dove sei adesso? 442 00:36:54,240 --> 00:36:56,322 Sono al parco con mia nipote. 443 00:36:56,520 --> 00:36:57,885 Dove esattamente? 444 00:36:58,840 --> 00:37:00,126 Palomita. 445 00:37:00,320 --> 00:37:03,563 Oh, sai una cosa? Non sono lontano. Verrò da te. Tieni duro. 446 00:37:12,480 --> 00:37:14,369 - Sì? - Mike, stanno venendo a prenderti. 447 00:37:14,520 --> 00:37:16,921 - Proprio adesso. Stanno arrivando. - Rallenta, Walter. Chi? 448 00:37:17,080 --> 00:37:20,004 La DEA. La DEA... Qualcuno si è ribaltato. 449 00:37:20,160 --> 00:37:23,130 Hanno una specie di sorveglianza bancaria. 450 00:37:23,280 --> 00:37:24,805 E qualcosa su un certo avvocato. 451 00:37:24,960 --> 00:37:28,646 Qualcuno sta parlando, Mike, e stanno venendo a prenderti proprio adesso... 452 00:38:18,400 --> 00:38:21,643 Come potrebbe Mike usare quel pagliaccio di un avvocato? 453 00:38:21,800 --> 00:38:23,131 Dan Wachsberger. 454 00:38:23,320 --> 00:38:26,529 Avrebbe avuto più fortuna con il studio legale di Moe, Larry e Shemp. 455 00:38:26,680 --> 00:38:29,445 Consultati sempre con me prima di avvalersi di consulenti esterni. 456 00:38:29,600 --> 00:38:33,241 Va bene, Saul, basta, per favore. Invece di restare qui seduto... 457 00:38:33,400 --> 00:38:36,051 - ...cosa possiamo fare? - Oltre a pregare che se ne vada... 458 00:38:36,200 --> 00:38:37,804 ...Sono aperto alle idee. 459 00:38:38,000 --> 00:38:39,923 Perché se la DEA lo raggiunge... 460 00:38:40,080 --> 00:38:43,209 ...e lui si gira, è la buonanotte, John-ragazzo. 461 00:38:43,360 --> 00:38:48,446 No. Mike non si ribalterebbe mai, ok? Non c'è modo. 462 00:38:48,600 --> 00:38:51,809 Yeah Yeah. Mai dire mai. 463 00:38:51,960 --> 00:38:56,170 Questa è la seconda volta che la DEA ha confiscato il suo bankroll. 464 00:38:56,320 --> 00:38:58,971 Sai? Gesù, ingannarmi una volta, vero? 465 00:38:59,120 --> 00:39:00,610 Guarda, non si ribalterà. 466 00:39:02,520 --> 00:39:04,249 Ma i suoi nove ragazzi lo faranno. 467 00:39:20,440 --> 00:39:23,489 EHI. È lui. 468 00:39:26,040 --> 00:39:29,328 Mike, ti sento in vivavoce con la fiducia del cervello. 469 00:39:29,480 --> 00:39:33,371 - Il cosa? - I... Walt e Jesse sono qui. 470 00:39:33,520 --> 00:39:36,490 Non voglio Walt e Jesse, Saul. Voglio te. Ho bisogno del tuo aiuto. 471 00:39:36,680 --> 00:39:39,604 - Di cosa hai bisogno? - Ho preso una borsa da viaggio all'aeroporto. 472 00:39:39,760 --> 00:39:42,161 Passaporti, soldi, ma ci sono occhi ovunque. 473 00:39:42,320 --> 00:39:43,845 Non posso avvicinarmi. 474 00:39:44,000 --> 00:39:48,050 Ho bisogno che tu prenda quella borsa e... portamelo al più presto possibile. 475 00:39:48,200 --> 00:39:50,521 Sai quanto è spesso? c'è una tempesta di merda là fuori? 476 00:39:50,680 --> 00:39:52,762 Ti avevo detto di non usare quell'avvocato. È un hacker! 477 00:39:52,920 --> 00:39:56,686 - Stai zitto, Saul, e prendi la borsa. - Ehi, Mike, posso dartelo, va bene? 478 00:39:56,840 --> 00:40:00,367 - Dimmi solo cosa devo fare. - No, ragazzo. Non tu. 479 00:40:00,520 --> 00:40:02,682 Sto pagando Saulo. Può fare il lavoro benissimo. 480 00:40:02,840 --> 00:40:05,764 Sì, mi stai pagando e la DEA sa che ti rappresento... 481 00:40:05,960 --> 00:40:09,760 ...quindi probabilmente sono seduti sulla mia macchina in questo momento, spero di fare qualcosa di stupido. 482 00:40:09,920 --> 00:40:12,491 Mike, posso farlo, ok? Non è un problema. 483 00:40:12,680 --> 00:40:14,444 - No, Jesse. - Gesù, lo farò. 484 00:40:14,640 --> 00:40:16,130 Inoltre sei fuori, ricordi? 485 00:40:16,640 --> 00:40:19,530 Mike, dimmi dove prendere questa borsa. 486 00:41:33,240 --> 00:41:35,129 Ciao, Walter. 487 00:41:36,880 --> 00:41:40,771 Prima di consegnarti questo, Ho bisogno di qualcosa da te. 488 00:41:40,920 --> 00:41:44,561 - E che cos'è? - I nomi dei tuoi nove uomini. 489 00:41:46,040 --> 00:41:49,681 Perché? Non li ripagherai mai. Qual è il punto? 490 00:41:49,840 --> 00:41:52,889 Il punto è, Mike, che mi colpisce. 491 00:41:53,040 --> 00:41:56,726 Colpisce anche Jesse. E meritiamo di sapere. 492 00:41:56,880 --> 00:42:00,851 L'unica cosa che resta da fare adesso è lasciare la città. Capisci? 493 00:42:01,000 --> 00:42:03,082 "Lasciare la città." 494 00:42:03,240 --> 00:42:07,165 Già, non posso proprio alzarmi e andarmene come te, Mike. 495 00:42:07,320 --> 00:42:10,563 Ho una famiglia, Ho persone che dipendono da me. 496 00:42:10,720 --> 00:42:12,404 Sì. 497 00:42:27,880 --> 00:42:29,803 Addio, Walter. 498 00:42:33,240 --> 00:42:35,004 Prego! 499 00:42:38,840 --> 00:42:40,842 Mi dispiace, cosa? 500 00:42:41,000 --> 00:42:43,207 Voglio quei nomi, Mike. Mi devi questo tanto. 501 00:42:43,360 --> 00:42:44,805 Non ti devo niente. 502 00:42:44,960 --> 00:42:49,170 Tutto questo sta andando in pezzi così, dipende da te. 503 00:42:52,400 --> 00:42:55,768 Oh, è una specie di logica proprio lì, Mike. 504 00:42:55,920 --> 00:42:58,730 Se fai un errore, prendi te stesso seguito dalla DEA... 505 00:42:58,880 --> 00:43:01,281 ...e ora all'improvviso, è tutta colpa mia? 506 00:43:01,440 --> 00:43:04,205 - Perché non mi spieghi tutto questo? - Abbiamo avuto una bella cosa... 507 00:43:04,360 --> 00:43:08,331 ...stupido figlio di puttana! Avevamo Fring. Avevamo un laboratorio. 508 00:43:08,640 --> 00:43:11,325 Avevamo tutto ciò di cui avevamo bisogno, e tutto ha funzionato come un orologio. 509 00:43:11,520 --> 00:43:13,648 - Dio mio. - Avresti potuto chiudere la bocca... 510 00:43:13,800 --> 00:43:16,201 ...cucinato e guadagnato tanti soldi come mai ne hai avuto bisogno. 511 00:43:16,400 --> 00:43:19,643 È stato perfetto. Ma no, dovevi semplicemente farlo saltare in aria. 512 00:43:19,800 --> 00:43:22,883 Tu, il tuo orgoglio e il tuo ego! 513 00:43:23,040 --> 00:43:24,883 Dovevi semplicemente essere l'uomo giusto. 514 00:43:25,080 --> 00:43:27,447 Se avessi fatto il tuo lavoro, conoscevo il tuo posto... 515 00:43:27,600 --> 00:43:30,080 ...staremmo tutti bene adesso. 516 00:45:43,880 --> 00:45:46,281 io semplicemente... 517 00:45:46,440 --> 00:45:50,684 Ho appena realizzato che Lydia conosce i nomi. Posso prenderli da lei. 518 00:45:55,640 --> 00:45:57,768 Mi dispiace, Mike. 519 00:45:59,360 --> 00:46:02,648 Questo... tutta questa faccenda si sarebbe potuto evitare. 520 00:46:02,840 --> 00:46:04,922 Stai zitto, cazzo... 521 00:46:07,840 --> 00:46:10,571 ...e lasciami morire in pace. 522 00:46:11,305 --> 00:47:11,237 Sostienici e diventa membro VIP per rimuovere tutti gli annunci da www.OpenSubtitles.org